لماذا إختار مؤلفوا الأنمي هذه العناوين لأعمالهم ؟ من أين جاءوا بها ؟ هل تشير إلى معنى معين ؟
في حال وجود أي خطأ أو نقص يرجى إعلامي بذلك عن طريق كتابة تعليق أيضاً .. و شكراً
كلمة Naruto تعني دوامة و كما هو معروف فهي تأخذ شكلا لولبياً و الأمور التي إقتبس منها العنوان تشير إلى هذا الشيء
1- حبة NarutoMaki و هي كعكة سمك يابانية رسمت عليها دوامة وردية توضع في حساء الرامين و هو الحساء المفضل عند بطل القصة .
2- دوامة Naruto التي تظهر عند جسر Naruto الحقيقي في اليابان و هذا التلميح ظهر أيضا حيث بني جسر
سمي على اسم Naruto بعد إنتهاء أحداث Zabuza و عموما فإن Naruto إرتبط كثيرا بالشكل اللولبي إبتداءً من عشيرتة Uzumaki و التي تعني لولبي و شعارهم الذي يأخذ شكلا لولبياُ أيضاً . أما Naruto Shippuden الـ Shippuden المعنى الكامل لها سجلات الأعاصير و إذا قسمنا الكلمة إلى قسمين Shippu ريح أو إعصار أما Den فلها عدة معاني
عدة أساطير ، تقاليد ، سيرة أو سجلات .
ذكر المؤلف بأن فكرة عنوان JoJo جاءت له عن طريق مطعم محلي يعرف باسم Jonathan كان يجتمع فيه هو و محررة لمناقشة
أفكار العمل في منتصف الليل من هنا قرر الإثنان أن يكون اسم البطل Jonathan و قد أراد المؤلف أن تتكرر الأحرف في كل اسم
Jo Jo حيث إستخدم اسم المخرج السينمائي الشهير Steven Spielberg كمثال على ذلك .
فكرة عنوان Hunter x Hunter جاءت للمؤلف عند مشاهدته لأحد برامج الفرقة الكوميدية Duo Downtown حيث يتعمد المضيفين
تكرار الكلمة مرتين لإضحاك الجمهور و من هنا جائت فكرة المؤلف بتكرار كلمة Hunter في العنوان أما حرف الـ x فهو صامت أييكتب و لا ينطق .
DragonBallZ الـ Z وجدت في العنوان للتفرقة في الأنمي بين الجزء الأول DragonBall و هذا الجزء أي أن يكون بداية لجزء
جديد وهذا ، ويقال و لكن الأمر غير مؤكد بان الحرف إختصار لكلمة Zenkai و التي تعني باليابانية المرة الأخيرة في إشارة إلى أن
هذا الجزء ستنتهي به السلسلة و يقال أيضا بأنه مجرد حرف عادي تمت إضافته بنهاية الاسم مثل أنمي Mazinger Z .
DragonBallGT الـ GT يقصد بها Grand Tour أي الجولة العظيمة في إشارة إلى جولة Goku و من معه في الفضاء للبحث
عن كرات التنين . DragonBallSuper الـ Super لم يتم الإفصاح عن معناها و لكن قد تكون إشارة إلى كرات التنين الخارقة
التي تم التعريف بها و الموزعة بين الكونين 6 و 7 .
معنى عنوان Fairy Tail هو ذيل الجنية و في حوار ينكشف المغزى Makarov : ” سواء كان للجنيات ذيولا أم لا أو حتى إن كان
لهم وجود لا أحد يعلم بهذا الأمر بالتأكيد ” Natsu : ” إذا فالأمر أشبه بلغز أبدي .. مغامرة أبدية ! ” . Makarov : ” الاسم أتى من
هذه الفكرة ” . أراد المؤلف أن يوصل فكرة بأن غاية النقابة هي خوض مغامرات مثيرة و كأنهم يسعون للكشف عن أسرار الجنيات .
عنوان Gintama ينقسم إلى شقين Gin و Tama فهي قد تعني الروح الفضية أو روح Gin في إشارة إلى بطل القصة Gintoki
و شعره الفضي كما و قد تعمد المؤلف هذه التسميه ليخلق حساً فكاهياً في العنوان فكلمة Gintama إذا كتبت أو لفظت
بشكل خاطئ Kintama قد تعني العضو التناسلي .
بالنسبة لعنوان Detective Conan فالمؤلف إختار للبطل اسم Edogawa Conan تأثرا منه بمؤلفين إشتهروا بأعمال التحقيقات
أولهم Arthur Conan Doyle المعروف بقصص المحقق الشهير Sherlock Holmes و أما الثاني فهو Edogawa Ranpo
المؤلف الياباني الذي إشتهر بروايات التحقيقات التي يلعب دور البطولة فيها المحقق Kogoro Akechi .
كلمة Bleach تعني مُبيض و هناك أسباب مختلفة لهذه التسمية لا يمكن التيقن أي منها هو المؤكد 1- تصريح (مؤلف المانجا) :
الشينيجامي يرتبطون دائما باللون الأسود . لكن سيكون الأمر مملا لو إستخدمنا اللون الأسود أيضا . اللون الأبيض من الناحية
الأخرى ، من الممكن أن يكون مكملا للون الأسود (يقصد أن يكون لباس الشينيجامي أسود بينما العنوان يكون متعلقا باللون الأبيض) .
2- الشينيجامي يطهرون الأرواح كما يفعل المُبيض في الملابس ذكر المؤلف هذا الأمر من قبل لكن لا يمكننا التأكد ما إذا كان يقصد التسميه لهذا السبب عند البداية .
3- المؤلف يعشق فرقة Nirvana و أول ألبوم غنائي لهم كان يحمل عنوان Bleach و لكن عموما
قد لا يستند على هذا السبب .
عنوان Yu Yu Hakusho يعني حرفيا ملفات الأرواح ، محارب الأرواح أو تقارير الأرواح
الشريرة في إشارة إلى الطابع العام للقصة و دور البطل كونه محقق للأرواح .
سلسلة Gundam الشهيرة في البداية كان عنوانها Freedom Fighter Gunboy و لكن تم تغيير عنوانها إلى Gundom
ليتشكل عن طريق أخذ الحروف الأولى و الأخيرة لكلمتين من العنوان السابق و هم Gunboy و كلمة Freedom ليصبح
العنوان Gundom و لكنه عدل بعد ذلك إلى Gundam و ذلك بإضافة كلمة Dam بدلا عن Dom و التي تعني سد بالإنجليزية
في إشارة إلى أن الـ Gundam يصد الخصوم كما يفعل السد مع الماء .
معنى عنوان Hajime No Ippo هو الخطوة الأولى في إشارة إلى بدايات البطل
في عالم الملاكمة Hajime تعني أول أو بداية بينما Ippo فتعني خطوة واحدة .
عنوان Yu-Gi-Oh هو في الأصل تلاعب بكلمتين يوصلان إلى معنى واحد Yugi و تعني لعبة
و Oh و تعني الملك أي أن العنوان هو ملك اللعبة و في ذلك إشارة واضحة لفكرة العمل .
سأل المحرر المؤلف هل فكرت بعنوان للرواية ، فرد المؤلف لا ! فجأة أسقط شخص كومة من الأوراق ( ربما المحرر )
و أصدرت صوت Durarara . عندها قال المؤلف Durarara يا له من اسم رائع ربما سأؤلف سلسلة أخرى تحمل عنوانا
غريبا مثل Baccano . و هناك مصدر آخر يقول بأن المؤلف فكر بالعنوان بشكل عشوائي فحسب و عموما فإن العنوان
لا معنى له حسبما صرح المؤلف في المجلد الأول من الرواية .
عنوان Inuyasha ينقسم إلى شقين Inu أي كلب و Yasha أي شيطان و المحصلة هي
الكلب الشيطاني و هذا اسم البطل و أصله حيث يعتبر نصف شيطان ( كلب شيطاني ) .
عنوان Pokemon تشكل من الحروف الأولى لكلمتين Poketto Monsuta و تعني
وحوش الجيب كما و أن الكلمة قريبة من كلمة وحش باليابانية و هي Bakemono .
great <3
ردحذفلم تقم بالذكر انمي kiseijuu
ردحذف